التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 27 ـــــة
يا سموكِ ، أنتِ مستيقظة
ذلك الشيء في وقتٍ سابق لابد أن يكون أفزعكِ
الخصي الصغير
أصطدم بلا مبالاة في المقسم للغرفة
فجلالته غضب جداً
و غادر في غضب
أذاً هذا ما حدث
أعتقدت بأن مشكلة ما كبيرة حدثت
أهم ٍالآن في قصر تشانغ تشون هو الحمل لسموكِ
لا شيء أكثر أهمية من ذلك
يا يينغ لوّ ، أوصى شخصٍ ما في وقتٍ سابق بأن أُعطيكِ لجلالته
فهل أنتِ مستعدة ؟
يا سموكِ الإمبراطورة ، أنا لا أُريد ذلك
لماذا ؟
لقد كُنتِ دائماً فخورة و متعجرفة
إذا يوماً ما ، أصبحتِ قرينة أمبراطورية
لا أحد سيجرؤ على إزعاجكِ بعد الآن
يا يينغ لوّ ، هذه هي نعمة من سموها
يجب أن تفكري بالأمر بوضوح قبل الرد
إذا أصبحتِ حقاً قرينة أمبراطورية ، فسيعاملكِ الآخرون بشكلٍ مختلف
شكراً للنية الحسنة لإر تشينغ
و لكنني غير قادرة على تحمل ذلك
ألم تكوني دائماً مخلصة لسموها ؟
الآن بأن سموها حامل ، هي لم تعد قادرة على الحضور لجلالته بعد الآن
إذا كُنتِ تفعلين ذلك نيابةً عنها ، فهذه هي الطريقة المثلى لعرض الولاء
أنا مدينة لسموكِ بدينٍ كبيرٍ من الإمتنان
حتى لو ضحيت بحياتي ، فهذا لا يكفي لسداده
إذا أصبحت قرينة إمبراطورية لجلالته
و لكن لا أحصل على تفضيله ، فكيف سأقوم بعرض ولائي ؟
إذا حصلت على تفضيله ، فأنا سأحملهُ طفلاً
و بعد فترة من الزمن ، أطور نوايا أنانية
هل لا يزال بإمكاني عرض الولاء لسموكِ ؟
هذا هو سببي العام
ماذا عن سببكِ الشخصي ؟
لقول بعض الكلمات الحادة ، في قلبي
سموكِ الإمبراطورة لستِ فقط عشيقتي
أنتِ متبرعتي
لقد عاملتكِ طويلاً كـ أختي الحقيقية
لقد أقسمت على خدمتكِ بأخلاص إلى الأبد
جلالته هو زوجكِ
إنهُ أهم شخصٍ في قلبكِ
حتى لو أصبحت جميع النساء في هذا العالم قرينات إمبراطوريات لجلالته
فلا أستطيع أبداً أن أكون أحداهُن
بمجرد أن أفعل ذلك ، فإنها خيانة لسموكِ
كما أنها خيانة لقسمي
يا إر تشينغ ، هل سمعتِ ذلك ؟
يينغ لوّ قالت ذلك صحيحاً
تعالي الى هنا
يا يينغ لوّ
أنتِ لم تُخيبي ظني
لا تقلقي
أنا أيضاً سوف لن أدعكِ تحضرين لجلالته
لأنهُ إذا فعلت ذلك ، فهذا الفعل يظلمكِ
يوماً ما
أنا بالتأكيد سأزوجكِ بطريقة كبيرة
أشكركِ على نعمتكِ الكبيرة يا سموكِ
توقفي عندكِ !
ما الأمر يا يينغ لوّ ؟
ماذا قُلتِ لسموها الإمبراطورة في وقتٍ سابق ؟
لا تُبالغي بالتفكير
كُنت أفكر فقط لمصلحة سموها الإمبراطورة
لذلك قدمت هذا الأقتراح
حسناً
بما أن هذا هو الحال ، فدعيني أخبركِ
بأن سموها الإمبراطورة ليست شخصاً التي ستستخدم خادمتها الشخصية لكسب التفضيل لجلالته
لذا أرجوكِ لا تذكري هذا الأمر مرةً أخرى
يا يينغ لوّ ، لماذا أصبحت فجأة جادة للغاية؟
أنتِ تخيفينني
من الطبيعي فقط هنا في القصر للقرينات للمحاولة للحفاظ على التفضيل
أنا فقط أفرط في النظر للأشياء و أعتبرتكِ مثل هذا الشخص أيضاً
أنا لن أذكر ذلك مرةً أخرى في المرة القادمة
يا إر تشينغ
أنتِ قد خدمتِ سموها الإمبراطورة لسنواتٍ عديدة
بالتأكيد يمكنكِ أن ترِ حبها الصادق أتجاه جلالته
و لكن بسبب قوانين القصر ، لا يمكنها التعبير عن ذلك صراحةً
إذا كان الناس من جانبها الذين تثق بهم أكثر
يحاولون أن يسعوا لجلالته بينما هي حامل
فتلك ستكون ضربةً كبيرةً لها
لهذا السبب ، سوف لن أدعه يذهب فقط
كما أنني لن أسمح لأي شخصٍ هنا في قصر تشانغ تشون بتطوير مثل هذه الأفكار
أختي
يا أختي ، كيف لديكِ وقت فراغ لتصلي إلى مكاني اليوم ؟
هذه اللوحة تبدو مألوفة للغاية
هذه جزء من مجموعة سموها الإمبراطورة التي أقترضتها لأقدرها
أتذكر
يجب أن يكون هذا " المناظر الطبيعية من المواسم الأربعة " التي الحارس الإمبراطوري فوتشا أهداها لها
إنهُ بالفعل عمل فني نادر في هذا العالم
أيمكنني أقتراضها ؟
يا يو هو
يا أختي الصغيرة ، أنا أستعير لوحة حقيقية منكِ . بمجرد أنتهائي من نسخها ، سأُعيدها إليكِ
لكن اليوم ، أنتِ تقرضيني تقليداً . أليس هذا يكون تافهاً جداً ؟
يا أختي ، أعتذر عن ذلك . فيجب إعادة النسخة الأصلية إلى سموها الإمبراطورة
إذا كان تُعاني من أي ضرر ، فلا أعرف كيف سأشرح ذلك لها
بالتالي ، يمكنني فقط أن أقدم لكِ نسخة تقليداً لتقديرها
يا أختي الصغيرة ، النسخة المنسوخة هي أيضاً كنز . أنا سأعتز بها
يا سموكِ ، ما الذي تفكرين به ؟
يا تشين ، أي نوع من الشخص تعتقد هي القرينة تشون ؟
أستطيع أن أقول ذلك بالضبط
و لكن الجميع هنا في القصر يعرفون بأن القرينة تشون شغوفة بالإمبراطورة
هي لم يكُن لديها أي نية للتنافس على التفضيل معها . أنها حليفة متشددة لها
هذا صحيح . كان هنالك وقت بأن تنتشر الثرثرة بسبب علاقتهما الحميمة
أخبريني ، ما برأيك القرينة تشون تسعى له ؟
إذا لم يكُن لديها أي دافعٍ خفي ، فعليها أن تحاول بذل جهدها للتقرب من جلالته
لماذا يسعى المرء إلى تفضيل الإمبراطورة بدلاً من ذلك ؟ أليس هذا كوضع العربة أمام الحصان ؟
في رأيي ، القرينة تشون هي صادقة مع الإمبراطورة
وضع العربة أمام الحصان ؟
خطأ . قد يكون الشخص الذي تُريد القرينة تشون أن تقترب منه هو شخصٌ آخر
يا غونغ غونغ دي شينغ
يا آنسة يينغ لوّ
بعد سماع غضب جلالته ، قد قُمت أيضاً بتغيير الأتجاه على الفور
ألست تتغير بسرعة كبيرة ؟
أنظري إلى ما تقوليه يا آنسة يينغ لوّ
إنهُ ليس بأنني أتجنبكِ
إنهُ فقط بأن مكتب علم الفلك توقع بأن يكون هنالك برقٌ غداً
لذلك أنا أندفع للإعلان عن ذلك لجميع القصور
و أطلب منهم أن يكونوا أكثر يقظة
برق ؟
من الشائع أن تهطل الأمطار خلال موسم الأمطار ، و يكون البرق حدثاً عادياً
هل يوجد أي شيءٍ غريب حيال ذلك؟
هنالك شيء لا تعرفينه هذه المرة ، ستتجمع سحب برقٍ عملاقة في السماء
من الأفضل إبلاغ كل شخصٍ مسبقاً ، و ذلك لمنع تخويف العشيقات
برقٍ عملاق ؟
ماذا تُريد أن تقول ؟
آنسة يينغ لوّ ، سامحيني لقول المزيد من الكلمات
النساء اللواتي يرغب جلالته بهن
سيكون بالتأكيد له. هل أنا على حق ؟
أيضاً ، أنتِ غير قادر على الهروب من هذه المدينة المحرمة
علاوة على ذلك ، صاحب الجلالة هو حسن المظهر والموهوب. إنه الشخص الأعلى في هذه الإمبراطورية
ألا تبحثين عن الموت برفضهِ هكذا ؟
دي شينغ. أين سمعتَ هذا الأمر ؟
الأمر ليس كما تفكر
أنا ... لم أفكر بأي شيء
لم أكن أفكر بأي شيء. لا يزال لدي أشياء للقيام بها. سأذهب الآن
البرق العملاق
ماذا تفعل ؟
يينغ لوّ ، هل جعل جلالتهُ الأمور صعبة بالنسبة لك ؟
- لا - أنتِ تكذبين
بما أنكَ تعرف أن جلالة الملك سيكون غير سعيد ، فلماذا ما زلت تذكر ذلك ؟
لقد أخبرتكِ بالفعل أنني أحبك وأريد الزواج منكِ
شكراً لكَ على حسن نيتكَ
سوف أتذكره هذا في قلبي إلى الأبد
لكن ... اعتراض صاحب الجلالة
جعلني أكثر وضوحاً
نحن أشخاص مختلفون. لا يمكننا أن نكون معاً أبداً
يينغ لوّ ، بغض النظر عن ما قالهُ جلالتهُ ، فإنهُ لن يغير قراري
فو هينغ ! قراركَ ليس من شأني !
إذا كنتِ لا تحبني ، فلماذا قمتِ بإهدائي حقيبة عطر ؟
نعم . أنا أعترف بذلك. أنا أحبك !
لكن في قلبي
فقط السعى إلى الانتقام هو الأهم بالنسبة لي !
الرجل ماذا ؟ ما هو الحب ؟
لن أعطيهم أي أهمية !
طالما تتبعني ، يمكنني أن أترككض جانباً
هذه أنا ! هل فهمت الآن !
هل هذه أفكارك الحقيقية ؟
فوهينغ ، ابتداء من اليوم
ابق بعيداً عني قدر استطاعتكَ
إذا تتبعتني مجدداً ، لا تلومني على كوني بلا قلب
السيد الصغير ، بالنسبة لك ، يمكنني فعل هذا فقط. يجب أن أفعل هذا
آسفه
- ببطء - - إمسكها بإحكام
اربطها بإحكام
سوف يتم الانتهاء قريباً ؟
ردا على القرينة الأمبراطورية الأرملة ، لقد قاموا بتسليم شاشة النافذة. سنكون عند الظهر
أعتقد أن الناس يعاملوننا فقط على أساس الوضع الاجتماعي
إذا كانت الأمبراطورة الأرملة لا تزال هنا في قصر شوّ كانغ ، وهذا كان من الممكن القيام به قبل الشهر السابع
ولكن الآن ، لا يزال يتعين علينا الاستمرار في الدعوة وتلبية طلبكِ. من الواضح أنكِ تتكاسل
كيف يمكن أن أجرؤ. هذه الشاشة كان لا بد من طلبها بشكلٍ خاص من قبل بيت التطريز
استخدموا أخف وزنا من الشيفون
يستغرق الكثير من الوقت والجهد
من قال إنها أخف وزنا من الشيفون ؟ لمستهُ في وقت سابق وهو قاسٍ جداً
عتقد أنكَ استخدمتَ منتجاً دون المستوى المطلوب
آنسة باي لينغ ، انظر إلى ما تقولينهُ. حتى لو أعطيتني مائة الأحشاء ،
لا أجرؤ على ارتكاب خطأ هنا في قصر شوّ كانغ
كفى. فقط دعهم يسرعون
إذا لم يكن هناك شيء آخر ، لا تضايقني. سأذهب لقراءة الكتب المقدسة الآن
نعم. ، استريحي
هل سمعتم كل ذلك ؟ يجب الانتهاء من ذلك قبل غروب الشمس
نعم
قُم بسد الثغرات الجدار جيداً. لا تدع أي بعوض تطير
و تزعج المحظية الأمبراطورية الأرملة يو
عجلوا ! علينا الانتهاء بسرعة
يبدو أنه سوف المطر
ما ناو ، فيي تسوي ، أسرعوا !
- تعالي ! بسرعة ! - الأخت إر تشينغ ، ما الأمر ؟
اذهبي للحصول على قماش الزيت وقم بتغطية الزهور. اذهبي بسرعة
حاضر !
أنتِ أيضاً
تعالوا ، بسرعة
بسرعة ! بسرعة !
- كنوا فطنين ! - ساعدني
- افتحوها - قادمة
هناك. أرجوكم أمسكوا هذا لفترة من الوقت
الجميع ، تحوكوا بسرعة !
حسناً
إر تشينغ !
- تعالوا وساعدوا - لماذا أنتِ هنا ؟
لم تستعد يدك عافيتها بالكامل بعد. لا تضيف إلى مشكلتي
أنا غير قادر على الجلوس
بسرعة ! بسرعة ! كن ذكياً !
أين ويي يينغ لوّ ؟ كيف لم تكن هنا في هذا الوقت ؟
- لقد تركتُ تشين تشو تبحثُ عنها. لا تقلقي - ساعدني لفترة من الوقت.
هذه المنطقة أيضاً
بسرعة ! قوموا بوضعها على السطح !
إر تشينغ ، يينغ لوّ ليس في المخزن
ستمطر قريباً. إلى أين ذهبت ؟
- انسى ذلك. اذهبي للمساعدة. - حسناً
بسرعة !
لدي مسألة ملحة أريد مقابلة القرينة الأمبراطورية الأرملة يو. ارجوإبلاغها بالأمر
القرينة الأمبراطورية الأرملة حالياً في حالة تأمل. لا يسمح لأحد بإزعاجها
يجب أن أراها اليوم
- لا يمكنكِ الدخول من تظني نفسكِ ؟ هل تجرؤ على زيارة قصر شوّ كانغ لأجل المقبلة ؟
ماذا ؟ القرينة الأمبراطورية الأرملة يو تشعر بالذنب ولا تجرؤ على رؤيتي ؟
ويي يينغ لوّ ، يجب أن أذكركِ
أن هذا هو قصر شوّ كانغ. إنه ليس مكاناً يمكن للأشخاص مثلكِ الدخول إليه
اعتباراً لقصر تشانغ تشون ، سأترك لكِ بعض الكرامة
بينما ما زلتُ غير غاضبة ، غادري بسرعة
القرينة الأمبراطورية الأرملة يو ، أنا أعرف سراً كبيراً عن الأمير هو من الدرجة الأولى
يجب أن أبلغكِ اليوم فوراً !
هل أنتَ مصنوع من الخشب ؟ اسحبها بسرعة !
- القرينة الأمبراطورية الأرملة يو! - الخدم !
هذا يتعلق بسمعتكم وبأمير هو من الدرجة الأولى ! لا أجرؤ على الإبلاغ عنه !
- اسحبها بسرعة ! - بسرعة أخرجي !
يجب أن أبلغكِ فوراً !
القرينة الأمبراطورية الأرملة يو!
ما الذي يجري؟
القرينة الأمبراطورية الأرملة يو! ، أعتقد أن الخادمة أصبحت مجنونه
انها تتجرأت على التصرف بشكل فظيع هنا. سأخرجها الآن
ويي يينغ لوّ ، هل نسيت تحذيري ؟
من الآن فصاعداً ، من الأفضل لكِ إخفاء ذيلكِ بين ساقيكِ
توقفي عن الإساءة لي
إذا تجرأتي على الإساءة لي مرة أخرى
لن يسقط رأسكِ فحسب
يجب أن تموت عشيرتكِ ويي بأكملها معك !
لم أنس التحذير من القرينة الأمبراطورية الأرملة يو
لكن الأخت ماتت بشكل مأساوي
ولن أنسى ذلك أكثر
إذا في هذه الحياة ، لا أستطيع أن أحقق العدالة لأختي
فضح جرائمكِ وجرائم ابنكِ للعالم
أنا ، ويي يينغ لوّ ، لن تموت في سلام
الجميع ، اسمعوا!
في اليوم العاشر من الشهر الأول ، هجمَ الأمير هو من الدرجة الأولى هونغ تشو
القصر الداخلي واغتصب خادمة التطريز آمان
هذه هي الجريمة الأولى. فقط للتغطية على جريمة ابنها ، القرينة الأمبراطورية الأرملة يو
لا تمانع من قتل الضحية البريئة. هذه هي الجريمة الثانية
- هل تقولي الحقيقة ؟ - مستحيل
إغتصاب خادمة القصر جريمة خطيرة
بغض النظر عن مدى سخافة الأمير هو من الدرجة الأولى ، فإنه بالتأكيد لا يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء
كلاهما ، واحد يعمل بطريقة غير معقولة و عديم الحياء
و واحد لديه مثل هذا المظهر الكريم ، ولكن في الواقع ، لا يرحم
لأنني رأيت ذلك ، أرادوا حتى تدمير الأدلة وإسكاتي !
القرينة الأمبراطورية الأرملة هي الشخص الاكثر مُحسين هنا في القصر
هي حتى لا تأكل اللحم ، فكيف يمكنها قتل الناس ؟
لكنها تقول ذلك بكل تأكيد
إذا لم يكن هذا صحيحاً ، فلماذا تكون جريئة وتأتي إلى قصر شوّ كانغ ؟
- لا تدعها تقول تقول المزيد ! - هل سمعتم كل ذلك ؟ هل سمعتم ذلك !
إذا لم تفعل ذلك ، لماذا تخاف من الثرثرة
- ويمنعني من قول ذلك ؟ هل سمعتم كل ذلك ! أنتظري
في نهاية المطاف سيتم الحكم على الصواب والخطأ. العدالة في قلوب الناس.
طوال حياتي ، لقد وضعتُ إيماني في بوذا وكان خيراً
لم أظلم أبداً أو قتلتُ شخص ما طوال حياتي
تلك الكلمات التي ذكرتِها في وقتٍ سابق هي غير موجودة تماماً و غير معقولة !
افتراءت ويي يينغ لوّ علناً على ​​القرينة الأمبراطورة الأرملة وارتكب جريمة عدم الاحترام وهذا يعاقب عليه بالاعدام
اعتقالوها بسرعة !
القرينة الأمبراطورة الأرمله يو تدعي بأنها مخلصة لبوذي
هل تجرؤ على القسم ببوذا
بأنك لم تقمي أبداً بتغطية جرائم الأمير هو من الدرجة الأولى
و أنك لم تقتلي البريئة آمان أبداً
و أنك لم تستخدم مطلقاً حالتكِ للتسلط على الآخرين وتغطية السماء بيد واحدة ؟
اسمحوا لي بأن أقول لكِ أن تكوني نباتية و تصلي لبوذا المقدس كُل يوم
لن تكون قادرة على إخفاء أيدِكِ الدامية والخطايا الخطيرة
إذا كنت تقولين أي أكاذيب
السماوات ستعاقبكِ بالتأكيد
لتنزلي إلى المستوى الثامن عشر من الجحيم ولا تتجسّدي أبداً !
هل السماوات التي تجعل وجودها محسوساً ؟ هل كل شيء تقولهُ صحيح ؟
عندما أنظر إلى الأعلى ، لا أشعر بأي شعور بالذنب تجاه السماء. عندما أنظر إلى الأسفل ، لا أشعر بأي شعور بالذنب تجاه الأرض
بغض النظر عن مقدار رش المياه القذرة عليّ
ما زلت أقسم من قبل جميع الآلهة في الجنة
أنني كنت شخص جيد وفعلتُ أعمال جيدة طوال حياتي
لم أظلم أبداً أو أقتل أحداً
إذا قلتُ أي أكاذيب
أنا على استعداد للمعاناة من عقوبة السماوات
رعد الله في الجنة !
أرجوكَ استماع بعناية إلى كل كلمة تقولها القرينة الأمبراطورة الأرملة يو
إذا قالت أي شيء باطل
أرجو معاقبتها نيابة عن بوذا !
ويي يينغ لوّ ، أي شخص يفتتن عن شخص لطيف
سينتهي بهِ الأمر بسحب لسانهُ إلى الجحيم
أنا خيرة ، لذلك لن أعاقبك
ولكن استناداً إلى قواعد القصر ، لا يُسمح لكِ بتفوه بالهراء والتشهير بشخص بريء
هذه المرة ، أخشى حتى من أن الإمبراطور
لن يتمكن من أنقاذكِ. أرسلها إلى مكتب العقوبة المتأنية
رعد الله ، أصلي لكَ بإخلاص !
إذا كانت الأمبراطورة الأرملة يو حقاً قاتلة
- أرجوكَ استخدام العدالة نيابة عن السماء ! عاقب بشدة الأشرار ! - أغلق فمها !
الرجاء استخدام العدالة نيابة عن السماء! يعاقب بشدة الأشرار!
- إنها مجنونة تماماً ! - نيابة عن السماوات !
يُرجى تحقيق العدالة باِسم السّماوات
فلتُعاقَب اﻷشخاصُ الشرّيرة بصرامة !
يُرجى تحقيق العدالة باِسم السماوات !
- لتُعاقب بصرامةٍ اﻷشخاصُ الشّريرة ! - القرينةُ اﻹمبراطورية اﻷرملة يو !
القرينة اﻹمبراطورية اﻷرملة !
القرينة اﻹمبراطورية اﻷرملة يو !
القرينة اﻹمبراطورية اﻷرملة !
هل رأيتُم ذلك!
رأيتُم جميعكم ذلك !
بسُرعة اِبحثوا عن المُساعدة! بسُرعة أنقِذوا القرينة اﻹمبراطورية اﻷرملة يو !
صاعقة السّماء فوقنا ! فلتُعاقب بصرامةٍ اﻷشخاص الشّريرة !
إنّها إرادة السّماء !
إنّه عقاب السّماء ! عقاب السّماء!
إنّه عقاب السّماء !
إنّها إرادةُ السّماء !
إنّها إرادة السّماء !
جلالتك ! القرينة اﻹمبراطورية اﻷرملة يو ضربتها صاعقة
القرينة اﻹمبراطورية اﻷرملة يو تظاهرَت بالورع طوال حياتها
لكن مِن اﻵن، عندما سيتكلّم النّاس عنها
سيتذكّرون فقط بأنّها كانت شخصاً شرّيراً
عانت من غضب السّماء و لا يجب أن يتحمّلها العالم
آثِمَة
أختي
لقد تذكّرتُ بأنّكِ أخبرتني مرّةً
بأنّ خادمة القصر السّابقة ليس لديها مكانٌ تعتمد عليه
يمكن دفنُها فقط في بئرٍ عميق
أنا أعلمُ بأنّكِ لا تقلقين بشأن دفنكِ في قبر عائلة ويي
و لا تُريدين أيضاً مُفارقتي
سأقوم بدَفنكِ هنا إذاً
أختي، أتمنّى بأن تجدِي السّلام في اﻵخرة
- ماذا؟ ماذا حدث؟ - هل سمعت؟
- حدث شيءٌ خطيرٌ في قصر سو كانغ اللّيلة الماضية - ماذا حدث؟
الجميع رأَووا القرينة الإمبراطورية اﻷرملة تضربُها صاعقة
يجبُ أن تكون فعلَت أشياء سيّئة و عانت من عقاب السّماء
كيف يُمكن ذلك؟ القرينة اﻹمبراطورية الأرملة كانت نباتية و تصلي لبوذا طوال اليوم. كانت خيّرةً و دائماً تفعل اﻷشياء الجيّدة
لا بدّ أن تكون تظاهرت بكونها جيّدة
اﻵن، قصر سو كانغ في فوضى
رئيس الخصي لي أرسل شخصياً رجالاً للاهتمام بجُثتها
حتّى أنّه وبّخ الخدم هناك حتّى لا يُسرّب الخبر
لكن كيف يُمكن منعُ انتشار حدثٍ عظيمٍ؟
اﻵن، الخبرُ اِنتشر في كلّ مكانٍ في المدينة المُحرّمة
سموّك، ماذا حدث؟
اللّيلة الماضية، ضربَت قصر سو كانغ صاعقة
كنتِ هناك، أليس كذلك؟
نعم
ماذا كنتِ تفعلين هناك؟
لقد سمعتُ بأنّ القرينة اﻹمبراطورية اﻷرملة يو كانت قاتلة أختي
لقد سألتها خصّيصاً بشان ذلك
و ثمّ؟
و ثمّ، ضربَتها صاعقةٌ و ماتت
و عدتُ إذاً بدون الحصول على شيء
ما زلتِ لن تُخبريني بالحقيقة؟
سموّك! لقد سألتُ فقط القرينة اﻹمبراطورية الأرملة يو إن كانت القاتلة
القرينة الإمبراطورية الأرملة أقسَمَت بأنّها لم تقُم أبداً بفعل شيءٍ خاطئٍ و لم تقتُل أحداً
إن قالت أيّ كذبة، فستذهب إلى الجحيم
بعد قولها ذلك، كانت هناك صاعقةٌ آتيةٌ من السّماء
و من تمّ سقطَت
حقّاً؟
ويي يينغ لوّ! ما زلتِ تكذبين عليّ!
نعم. أُقرّ... بأنّني كنتُ فعلاً عديمة الاِحترام مع القرينة اﻹمبراطورية اﻷرملة يو
لكن عندما ظهر الرّعد، فإنّه يضربُ خصوصاً اﻷشرار و من بلا أخلاق
كان هناك الكثير من النّاس، لكن لا أحد آخر أُصيب
فقط القرينة الإمبراطورية اﻷرملة يو التي عُوقِبت و قتلتها الصّاعقة
ذلك يدلّ على أنّها قتلَت أحداً ما!
حتّى أنّها تجرّأت على اليمين على السّماوات و أغضبتهم
إنّها لا تُغتفَر بالكامل!
أنتِ... أنتِ فطنةٌ جدّاً في الحديث
لا أريدُ المُجادلة معكِ
رغم أنّ قصر تشانغ تشون واسع
اﻵن لا يُمكنه اِستيعابُ الجريئةُ للغاية ويي يينغ لوّ!
سموّك...
تُبعدينَني ؟
نعم، بدءاً مِن اﻵن
لا أحتاجكِ للعناية بي
فقط اِذهبي إلى شين تشي كو (ورشة العمل) للتّفكير و التّكفير عن أخطائك!
سموّك...
لقد تلقّيتُ عطفاً كبيراً منكِ
أنا مُستعدّةٌ لخدمتكِ بولاءٍ مدى الحياة
لا تُبعديني
من اﻵن، سأكون حذرةً في كلامي و أفعالي
لن أُخالفكِ بعد اﻵن
لستُ بحاجةٍ للسّداد
اِجمعي حالاً أغراضكِ
و غادِري هذا القصر
سموّك، أنت حاملٌ حالياً
القصر بأكمله ينظر بتلهّف
دعيني أُرافقكِ إلى أن تلدي بأمان
بمجرّدِ أن تلدي اﻷمير الصغير، سأُغادرُ فوراً
لن أبقى بالتّأكيد لأكون مُزعجة
إذَا سموّكِ لا تُريد سماعي أشرح
يُمكنني التّوقّف عن الكلام
أنا أتوسّل إليكِ فقط دعيني أبقى
أنظُري للطّريقة التي تتكلّمين بها
أنتِ مليئةٌ بالثّقة و الغطرسة
ماذا؟ بدونكِ أنتِ هنا في قصر تشانغ تشون
لن أكون قادرةً على الاِهتمام بنفسي؟
آر تشينغ و مينغ يو خدماني منذُ عدّة سنوات
مَن منهم ليست مُناسبةً أكثر و تمنحُني قلقاً أقلّ منكِ؟
إذَا تركتُكِ تبقين، فأنا فقط أبحثُ عن المتاعب
اِرحَلي! اِسرجي حصاناً و اِذهبي! (شكلٌ مُتطرّف لقول اِرحل )
سموّ اﻹمبراطورة...
ما قُلتهِ سموّكِ صحيح
أنا أُحبّ فعلاً إثارة المتاعب
لا أجرؤ على تمنّي البقاء
لكنّني حصلتُ على عطفكِ
و لا أجرؤ على نسيان ذلك
إذَا يوماً، اِحتجتِ إليّ
أنا مُستعدّةٌ لإهداء حياتي للتّضحية
و خدمتكِ كدفعةٍ مُقابل لُطفكِ
توقّفي عن الكلام
خُذي حصاناً و اِذهبي
أنا...
أتمنّى لسموّك...
صحّةً جيّدةً ابتداءً من اﻵن...
و اﻷمان طوال حياتك
سموّ اﻹمبراطورة، القرينة اﻹمبراطورية اﻷرملة يو عُوقِبت فعلاً مِن قبَل السّماوات
الجميع رأووا ذلك. لقد كانت مُذنِبة
لماذا يجبُ إبعاد يينغ لوّ؟
جميعكُم، اِنصرفُوا
أريد البقاء وحيدةً
سموّك
أخرُجي!
أخرُجي أنتِ أيضاً
لا يمكنكِ المُغادرة !
يا مينغ يو
ماذا تفعلين ؟
يا ويي يينغ لوّ ، أليس عادةً ما يكون لديك الكثير من الأفكار
لماذا لا تتوسلين لسموها الإمبراطورة ؟
الإمبراطورة هي لطيفة . إذا لم تنجحي في المحاولة الأولى ، فعندئذ قومي بالتوسل لها بأستمرار
إذا شعرت بالأرتياح
ألن تكوني قادرة على البقاء حينها ؟
يا مينغ يو ، ألستِ أنتِ أكثر من يُريدني أن أغادر قصر تشانغ تشون ؟
لماذا تطلبين مني البقاء ؟
صحيح . بمجرد مغادرتكِ
سوف لن يتنافس أحد على الحارس الإمبراطوري فوتشا معي بعد الآن
نعم . بالتالي ، يجب أن تكوني سعيدة الآن
أنا سعيدة
يجب أن أكون سعيدة
أنتِ في الواقع ليستِ بتلك الشريرة
يمكنني مسامحكِ
أيمكنكِ ألا تُغادري ؟
يا مينغ يو
توقفي عن البكاء
يجب أن تتذكري كلامي
سموها الإمبراطورة هي لطيفة جداً
أنها نادراً حذرة ضد أي شخص
و لكن داخل المدينة المحرمة ، من الصعب التنبؤ بنوايا الناس
بمجرد أن أُغادر ، يجب أن تحرسي قصر تشانغ تشون جيداً
تحقق بدقة من كل غرض الذي تستخدمه سموها الإمبراطورة
بغض النظر عمن هو
يجب ألا تثقي به بسهولة
إذا واجهتِ أية صعوبة
يمكنكِ أن تأتي لرؤيتي
مما أنتِ خائفة ؟ لا تزال هنالك إر تشينغ
بدلاً من الوثوق بالآخرين
من الأفضل أن تثقي بنفسكِ
يجب أن تتذكري كلامي جيداً
لا تنسي
[ قصر تشانغ تشون ]
توقفي عندكِ ! لا تركضي !
بمجرد أن أمسككِ ...
ما الذي حدث الليلة الماضية ؟
يا باي لينغ ، جلالته هو يسأل سؤالاً
البرق ... البرق للسماء ! شعاع من الضوء مر
القرينة الإمبراطورية الأرملة قد أختفت ! أختفت ! أختفت !
الإرادة للسماء ؟ البرق للسماء ؟
يا جلالتك ، منذ الإمبراطورية الماضية ، كان هنالك الكثير من القصور التي أحرقت بعد أن ضربها البرق
أنهُ فقط لم أكُن أتوقع بأن تموت القرينة الإمبراطورية الأرملة يو للأسف بسبب ذلك
هذا هو مثيرٌ للشفقة
لا ! إنها تلك المرأة !
أنها هي ! لابد أن تكون هي !
القرينة الإمبراطورية الأرملة قتلت أختها . هي بد ذلك كان لديها ضربة صاعقة للقرينة الإمبراطورية الأرملة يو حتى الموت
أنها مُخيفة جداً ! أنها مُخيفة جداً !
من هي ؟
يا جلالتك ، باي لينغ رأت شخصياً القرينة الإمبراطورية الأرملة تضرب من البرق و أصبحت مرتبكة بسبب ذلك
كلماتها الآن هي مليئة بالهراء . فلا تصدقها بسهولة
أنا أسألكم جميعاً . من هي المرأة التي تتحدث عنها باي لينغ ؟
للرد على جلالتك ، إنها خادمة القصر العالية المستوى في قصر تشانغ تشون ، ويي يينغ لوّ
جاءت و سألت بقوة القرينة الإمبراطورية الأرملة يو اذا هي قتلت أختها
القرينة الإمبراطورية الأرملة حينها أقسمت بالسماء بأنهُ أذا كانت قد قتلت أي أحد ، فأنها مستعدة لعقابٍ من السماء
بعد ذلك ، صاعقة البرق ...
أنها ويي يينغ لوّ مرةً أخرى
يا جلالتك ، لأن القرينة الإمبراطورية الأرملة يو كذبت على الآلهة . فهذا هو عقاب السماء
هذا صحيح يا جلالتك . أنا شخصياً رأيتُ ذلك . بعد قول ذلك ، ضرب البرق
أنهُ لأن القرينة الإمبراطورية الأرملة يو أغضبت الآلهة في السماء ، و هكذا تمت المعاقبة بمثل هذا
هذا صحيح ...
تحياتي لجلالتك
لا حاجة . أذهب للنظر لأمك
يا أمي !
يا سموكِ الإمبراطورة ، جلالته جاء فجأة
إنهُ غاضبٌ جداً و لا أعرف لأي أسباب
يا سموكِ ، ما الخطب ؟
كيف لا تشعرين بالقلق على الإطلاق ؟
ما سيأتي سيأتي
- يا لي يو ! ا أقبض على ويي يينغ لوّ فوراً ! - نعم !
لا حاجة للذهاب
أنها بالفعل ليست هنا في قصري
ماذا تقصدين ؟
وىي يينغ لوّ أساءت لي بكلماتها
لقد غضبت
أنا عاقبتها للقيام بالعمل الشاق في ورشة العمل
يا جلالتك ، لقد تأخرت بخطوة
يبدو كأن الإمبراطورة تعرف ما حدث
لهذا السبب عاقبتها أولاً
حتى أنها تتمكن من تجنب الأستجواب
إذا كُنت تتحدث عن مسألة القرينة الإمبراطورية الأرملة يو
فهذا على الأرجح سوء فهم
هذه المسألة لا علاقة لها بها
ما يحيرني
هو أستمراركِ في الدفاع عنها
ما السحر الذي تملكهُ عليها
بأنكِ خُدعتِ هكذا؟
حتى لو أرسلتها إلى ورشة العمل
فما زلت لن أتركها تُفلت !
يا جلالتك ، ألا تُريد أن تعرف لماذا أستمر في الدفاع عن ويي يينغ لوّ ؟
هل مستعدة لقول ذلك ؟
لأن ...
أنها أملي
ماذا قُلتِ ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ يسقط بهدوء في الجوف لكفي ♫
♫ يستريح متجمداً في وسط كفي ♫
♫ لقائنا عبر تجسد الماضي كان أمراً لا مفر منه ♫
♫ أنخرط معاً ، أختبرت بعمق و أتمسك بالنهاية للسعادة ♫
♫ على الرغم من أنهُ أعطى بكل وضوح كلمات الإحباط ♫
♫ تتظاهر بأنها لا تسمع شيئاً غير الحث ♫
♫ الدموع التي لا نهاية لها ، معتقداً بأنهُ لا يمكن أن يكون صحيحاً ♫
♫ في هذه الحياة ، ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ رغم أنني أغلق عينيّ ، فإنهُ من المستحيل إيقاف الرؤية ♫
♫ ليس هنالك ما يمكنكِ فعله حيال الأقتراب ، و ليس عدم التوافق في الحب ♫
♫ على الرغم من مجرد التمسك به من الخارج ، عرضة لهذا النوع من الظرف ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ كما لو كُنتِ تتمسكين بي عن كثب ، و تتحدثين بلطف ♫
♫ أفتحي عينيكِ إلى سماء مليئة بالثلوج الساقطة التي لا ترحم ♫
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫